ميرزا أحمد الآشتياني

37

طرايف الحكم يا اندرزهاى ممتاز ( فارسى )

الذّنوب فقد عظّمت اللّه تبارك و تعالى ، و إذا صغّرتها فقد صغّرت اللّه تعالى ، لأنّ حقّه في الصغير و الكبير واحد ، و ما من ذنب عظيم عظّمته إلّا صغر عند اللّه تعالى ، و لا من صغير صغّرته إلّا عظم عند اللّه عزّ و جلّ . [ الحديث 886 لا تستصغر شيئا من المعروف قدرت على اصطناعه ايثارا لما هو أكثر منه ] و فيه أيضا : عن ذلك الكتاب ، عن عليّ بن أبيطالب عليه السّلام قال : لا تستصغر شيئا من المعروف قدرت على اصطناعه ايثارا لما هو أكثر منه ، فانّ اليسير في حالة الحاجة إليه أنفع لأهله من ذلك الكثير في حال الغنى عنه ، و اعمل كلّ يوم بما فيه ترشد . [ الحديث 887 عدم جواز الحياء في طلب العلم ] و فيه أيضا : عن ذلك الكتاب عن عليّ بن أبيطالب عليه السّلام قال عليه السّلام : ليس من أخلاق المؤمن التملّق و لا الحسد إلّا في طلب العلم . [ الحديث 888 وجوب الستر على المؤمن ] و فيه أيضا : عن ذلك الكتاب ، عن عليّ بن أبيطالب عليه السّلام قال : لو وجدت

--> هر گاه گناهان را بزرگ بشمارى ( و از آنها اجتناب و دورى نمائى ) پس البته خداوند تبارك و تعالى را بزرگ شمرده‌اى ، و چون گناهان را كوچك شمارى ( و از آنها اجتناب ننمائى ) پس خداى بزرگ را كوچك شمرده‌اى ، زيرا حق خدا ( در فرمانبردارى و اطاعت از وى ) در كوچك و بزرگ گناهان مساوى است ، و هيچ گناه بزرگى نيست كه آن را بزرگ شمارى مگر آنكه نزد خداى بزرگ ، كوچك خواهد بود ( كوچك است نسبت بعظمت خداوند و گشايش رحمت و عفو و مغفرت او ) و هيچ گناه كوچكى نيست كه كوچك پندارى آن را مگر آنكه نزد خداى با عزت و جلال بزرگ خواهد بود ( نسبت بعظمت خداوند ) . ( 1 ) 886 - و نيز در همان كتاب : از كتاب جعفريات از حضرت على بن ابى طالب ( ع ) روايت شده كه فرمود : كوچك مشمار چيزى از احسان و نيكى خود را ( در بارهء نيازمندان اگر چه اندك باشد ) هر گاه قدرت و توانائى بر آن پيدا نمودى به جهت آنكه خواستار احسان نمودن بيشترى باشى ، زيرا احسان كم و اندك در حال حاجت و نياز به آن ، سودمندتر است براى اهل آن ( يعنى نيازمندان ) از احسان و نيكى نمودن بسيارى كه در حال بىنيازى از آن باشد ، و در هر روز آنچه را كه توانائى بر آن دارى ( از دستگيرى ضعفا و خدمت بمردم و طاعات ) بجا آور تا راهنمائى شوى و نجات يا بى . ( 2 ) 887 - و نيز در همان كتاب : از كتاب جعفريات از حضرت على بن ابى طالب ( ع ) روايت شده كه فرمود : چاپلوسى و تملق و رشگ و حسد بردن از خوى و اخلاق صاحب ايمان نيست جز در طلب علم و دانش . ( 3 ) 888 - و نيز در همان كتاب : از كتاب جعفريات از حضرت على بن ابى طالب ( ع ) روايت شده